1
00:01:24,100 --> 00:01:30,059
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
<i>[Episódio 7]</i>

3
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
Mamãe já se foi há dez anos.

4
00:01:56,400 --> 00:01:58,540
Você ainda não superou a perda dela?

5
00:01:58,540 --> 00:02:00,460
Por que você está aqui de novo?

6
00:02:00,460 --> 00:02:02,300
Para parar você.

7
00:02:02,300 --> 00:02:03,620
Para impedi-lo do pensamento perigoso de

8
00:02:03,620 --> 00:02:06,400
apostando tudo em um único lance.

9
00:02:06,400 --> 00:02:09,130
Tenho que reconquistar a Vinícola Rose.

10
00:02:09,130 --> 00:02:12,140
Você pode pagar o preço

11
00:02:12,140 --> 00:02:14,360
você pode ter que pagar?

12
00:02:15,260 --> 00:02:18,140
Você pode realmente desistir do dinheiro, honra,

13
00:02:18,140 --> 00:02:21,240
e status que você já possui?

14
00:02:21,240 --> 00:02:23,800
Se eu puder aceitar o desafio,

15
00:02:23,800 --> 00:02:26,900
Posso aceitar os resultados.

16
00:02:26,900 --> 00:02:31,040
Dinheiro, honra ou status,

17
00:02:31,040 --> 00:02:33,360
nunca foi o que eu queria.

18
00:02:38,300 --> 00:02:40,160
O que você quer?

19
00:02:45,300 --> 00:02:47,100
vou pegar de volta...

20
00:02:47,100 --> 00:02:49,040
o que eu quero.

21
00:03:26,860 --> 00:03:29,820
Você já se decidiu?

22
00:03:29,820 --> 00:03:31,500
Não pense que você pode se manter escondido

23
00:03:31,500 --> 00:03:33,340
o que você fez.

24
00:03:33,340 --> 00:03:35,580
Então, não espere chegar perto da vinícola.

25
00:03:35,580 --> 00:03:38,640
Vou recuperar a Vinícola Rose.

26
00:03:39,660 --> 00:03:40,840
Você não tem o direito de interferir.

27
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
O que você disse?

28
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
Eu não tenho direito?

29
00:03:47,740 --> 00:03:52,220
Você tem que perder seu tempo com isso?

30
00:03:52,220 --> 00:03:54,260
Está tudo bem se você quiser.

31
00:03:54,260 --> 00:03:56,860
Você pode herdá-lo quando voltar,

32
00:03:56,860 --> 00:04:00,660
ou lute por isso com sua própria habilidade.

33
00:04:02,620 --> 00:04:03,820
OK.

34
00:04:04,500 --> 00:04:06,820
Lutarei por isso com minha própria habilidade.

35
00:04:07,780 --> 00:04:09,900
A vinícola vem perdendo dinheiro há anos.

36
00:04:10,940 --> 00:04:13,360
Vou me livrar disso o mais rápido possível.

37
00:04:13,360 --> 00:04:16,580
Não vou deixar você vender a vinícola da minha mãe.

38
00:04:35,060 --> 00:04:35,660
Irmão Dao,

39
00:04:35,660 --> 00:04:37,560
Estou fora se não houver mais nada para eu fazer.

40
00:05:11,460 --> 00:05:12,900
Olá?

41
00:05:12,900 --> 00:05:14,460
Irmão mais velho.

42
00:05:14,460 --> 00:05:15,820
<i>Já faz um tempo desde a última vez que te vi.</i>

43
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
<i>Dê-me uma chance de convidá-lo para jantar.</i>

44
00:05:20,780 --> 00:05:25,940
Irmão mais velho, você está me convidando para sair?

45
00:05:28,060 --> 00:05:31,280
Eu estava ocupado há algum tempo.

46
00:05:31,280 --> 00:05:33,460
Mas estou livre recentemente.

47
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
Vejo você amanhã.

48
00:05:34,460 --> 00:05:35,860
<i>Ok, ok!</i>

49
00:05:35,860 --> 00:05:37,360
<i>Onde?</i>

50
00:05:39,820 --> 00:05:42,060
Faz muito tempo que não volto à nossa escola.

51
00:05:42,060 --> 00:05:43,900
Eu gostaria de dar uma olhada.

52
00:05:44,580 --> 00:05:47,160
Acontece que eu também quero dar uma olhada.

53
00:05:47,160 --> 00:05:49,400
<i>Vejo você na escola amanhã de manhã.</i>

54
00:05:51,320 --> 00:05:52,060
Ok.

55
00:05:52,060 --> 00:05:53,560
Vejo você amanhã.

56
00:06:49,540 --> 00:06:52,000
<i>Lu Weixun, surgiu algo urgente.</i>

57
00:06:52,000 --> 00:06:53,660
<i>Preciso pedir licença de um dia.</i>

58
00:06:56,180 --> 00:06:57,540
Depois de todos esses anos,

59
00:06:57,540 --> 00:06:59,740
a escola não mudou nada.

60
00:06:59,740 --> 00:07:01,060
Sim.

61
00:07:01,060 --> 00:07:04,060
Parece que o tempo parou.

62
00:07:04,060 --> 00:07:06,380
Não quero que o tempo pare por aqui.

63
00:07:11,900 --> 00:07:13,200
Quero dizer,

64
00:07:13,940 --> 00:07:16,580
logo ali, havia uma garota boba

65
00:07:16,580 --> 00:07:18,980
que ficou completamente encharcado.

66
00:07:43,860 --> 00:07:46,660
Esse é o lugar onde nos encontramos pela primeira vez.

67
00:07:47,460 --> 00:07:48,760
E aqui?

68
00:07:51,340 --> 00:07:52,780
Isto é...

69
00:07:52,780 --> 00:07:55,580
o lugar onde tiramos uma foto juntos pela primeira vez.

70
00:07:57,180 --> 00:07:58,580
Venha aqui.

71
00:08:18,380 --> 00:08:19,580
Aqui.

72
00:08:30,340 --> 00:08:31,540
Assento nº 4, fila 5.

73
00:08:31,540 --> 00:08:32,840
Assento nº 5, fila 5.

74
00:09:00,200 --> 00:09:04,100
<i>[NXHWM: Ni Xi Huan Wo Ma (Você gosta de mim?)]</i>

75
00:09:19,740 --> 00:09:21,800
<i>Isso é muito simples.</i>

76
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
<i>Ni Xiang Han Wu Mei (Você quer algumas ameixas escuras.)</i>

77
00:09:24,400 --> 00:09:26,600
<i>Acontece que tenho alguns.</i>

78
00:09:32,900 --> 00:09:34,420
<i>E tem esta garrafa.</i>

79
00:09:34,420 --> 00:09:36,220
<i>Eu mesmo uso o tempo todo.</i>

80
00:09:36,220 --> 00:09:38,380
<i>Não é nada valioso,</i>

81
00:09:38,380 --> 00:09:39,540
<i>mas eu darei a você.</i>

82
00:09:39,540 --> 00:09:40,700
<i>Se você quiser ter ameixas escuras no futuro,</i>

83
00:09:40,700 --> 00:09:42,880
<i>você pode colocá-los aqui.</i>

84
00:09:54,860 --> 00:09:56,960
<i>Então você escreve algo difícil.</i>

85
00:10:17,200 --> 00:10:21,200
<i>[WXSN: Wo Xiang Shui Ni (quero dormir com você)]</i>

86
00:10:22,540 --> 00:10:24,140
<i>O que você quer dizer com isso?!</i>

87
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
<i>Desculpe.</i>

88
00:10:28,640 --> 00:10:30,140
<i>Desculpe.</i>

89
00:10:33,180 --> 00:10:35,320
<i>O que há de errado?</i>

90
00:10:35,320 --> 00:10:37,740
<i>O que é isso?</i>

91
00:10:37,740 --> 00:10:39,980
<i>Wen Xue Shao Nu (garota literária).</i>

92
00:10:41,920 --> 00:10:43,140
<i>O quê?</i>

93
00:10:43,140 --> 00:10:45,280
<i>O que você achou que era?</i>

94
00:12:10,300 --> 00:12:12,100
<i>[Mu Chunfeng]</i>

95
00:12:46,080 --> 00:12:47,280
Você queria me ver?

96
00:12:50,740 --> 00:12:52,180
Vamos fazer outra competição.

97
00:12:53,460 --> 00:12:56,020
Que proposta surpreendente.

98
00:12:56,020 --> 00:13:00,980
Mas a sua proposta não me faria bem.

99
00:13:00,980 --> 00:13:02,040
Eu venci você.

100
00:13:02,040 --> 00:13:03,900
Isso é um fato.

101
00:13:03,900 --> 00:13:05,500
Eu realmente não preciso arriscar

102
00:13:05,500 --> 00:13:07,140
para competir com você novamente.

103
00:13:07,140 --> 00:13:09,420
Além disso, eu tenho os dois

104
00:13:09,420 --> 00:13:11,260
a vinícola e a reputação.

105
00:13:11,860 --> 00:13:12,960
Claro,

106
00:13:12,960 --> 00:13:15,460
isso tudo é graças à sua fama anterior

107
00:13:15,460 --> 00:13:17,820
e fracasso desta vez.

108
00:13:20,740 --> 00:13:22,680
O desejo humano é infinito.

109
00:13:24,860 --> 00:13:27,660
Agora que você tem a Vinícola Rose,

110
00:13:30,380 --> 00:13:33,300
você não quer a Vinícola Muunas?

111
00:13:43,500 --> 00:13:46,560
Então? Que tal termos outra competição?

112
00:13:46,560 --> 00:13:49,640
Se eu perder, a Vinícola Muunas é sua.

113
00:13:49,640 --> 00:13:51,600
Se eu ganhar,

114
00:13:51,600 --> 00:13:53,940
a Vinícola Rose é minha.

115
00:14:01,060 --> 00:14:02,580
Está aqui.

116
00:14:02,580 --> 00:14:03,740
<i>O quê?</i>

117
00:14:03,740 --> 00:14:05,340
<i>Você quer fugir?</i>

118
00:14:05,340 --> 00:14:06,820
<i>Onde você está indo?</i>

119
00:14:06,820 --> 00:14:08,200
<i>Onde você está indo?</i>

120
00:14:08,200 --> 00:14:10,020
<i>Alguém! Ajuda–</i>

121
00:14:11,640 --> 00:14:13,140
<i>Para quem você está ligando?</i>

122
00:14:13,900 --> 00:14:14,740
<i>Grite novamente.</i>

123
00:14:14,740 --> 00:14:17,200
<i> - Vá em frente!
- Grite!</i>

124
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
<i>Você acha que somos mendigos?</i>

125
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
<i>Corra!</i>

126
00:14:34,220 --> 00:14:36,120
♫ <i>Uma vez</i> ♫

127
00:14:37,720 --> 00:14:42,920
♫ <i>Disseram-me que o amor não correspondido era triste</i> ♫

128
00:14:43,640 --> 00:14:46,160
♫ <i>Depois de estar lá</i> ♫

129
00:14:47,200 --> 00:14:52,460
♫ <i>Eu sei que nosso amor foi como um erro</i> ♫

130
00:14:52,460 --> 00:14:57,180
♫ <i>Nas histórias de outras pessoas, os personagens principais mudaram</i> ♫

131
00:14:57,180 --> 00:15:01,980
♫ <i>Quem não estava lá para enfrentar sua própria ascensão e queda?</i> ♫

132
00:15:01,980 --> 00:15:04,460
♫ <i>Todo mundo tem um demônio no coração</i> ♫

133
00:15:04,460 --> 00:15:09,320
♫ <i>Ainda assim, exalte seu compromisso com os outros</i> ♫

134
00:15:12,340 --> 00:15:14,660
O lugar onde você me salvou pela primeira vez.

135
00:15:15,280 --> 00:15:17,260
Você até foi espancado por outros naquela época.

136
00:15:17,260 --> 00:15:18,880
Graças a Deus eu puxei você e corri.

137
00:15:19,340 --> 00:15:20,640
A cicatriz ainda está lá.

138
00:15:21,320 --> 00:15:23,740
Eu vim para te salvar.

139
00:15:23,740 --> 00:15:25,220
Mas descobriu-se que você estava na equipe de atletismo

140
00:15:25,220 --> 00:15:26,880
e correu mais rápido que eu.

141
00:15:28,100 --> 00:15:30,180
Eu gostaria de ter corrido mais cedo,

142
00:15:30,180 --> 00:15:32,220
então você não teria se machucado.

143
00:15:32,220 --> 00:15:34,300
Nunca me arrependi disso.

144
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
Então, quem comprou a Vinícola Muunas anonimamente

145
00:15:44,500 --> 00:15:45,239
é você.

146
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
Mu Chunfeng.

147
00:15:52,660 --> 00:15:55,940
Se você trabalha como sommelier enquanto administra uma vinícola,

148
00:15:55,940 --> 00:15:57,180
Sr.

149
00:15:57,180 --> 00:15:59,600
como você pode garantir a objetividade e a justiça?

150
00:16:03,940 --> 00:16:07,020
Depois da competição, quer eu ganhe ou perca,

151
00:16:07,020 --> 00:16:10,040
Anunciarei minha aposentadoria do círculo de sommeliers.

152
00:16:12,240 --> 00:16:13,740
Esta é a minha sinceridade.

153
00:16:14,740 --> 00:16:16,420
Honra da competição,

154
00:16:16,420 --> 00:16:18,100
status de sommelier,

155
00:16:18,100 --> 00:16:20,180
e a propriedade da vinícola.

156
00:16:21,060 --> 00:16:22,900
Agora que você decidiu

157
00:16:22,900 --> 00:16:25,440
para jogar a vida inteira,

158
00:16:25,440 --> 00:16:27,140
não há razão

159
00:16:28,060 --> 00:16:30,240
para eu recusar.

160
00:16:59,620 --> 00:17:03,240
Mu Chunfeng, sua escória astuta.

161
00:17:03,240 --> 00:17:05,010
E você é?

162
00:17:06,690 --> 00:17:08,970
um pequeno fã de Lu Weixun?

163
00:17:10,210 --> 00:17:12,930
Eu sou um grande fã, certo?

164
00:17:12,930 --> 00:17:14,100
Eu estou te dizendo,

165
00:17:14,100 --> 00:17:16,170
outro dia você venceu a competição por acaso.

166
00:17:16,170 --> 00:17:18,060
Você estava com sorte.

167
00:17:18,060 --> 00:17:20,440
É melhor você parar na hora certa.

168
00:17:20,440 --> 00:17:23,780
Não conspire e difame meu ídolo.

169
00:17:23,780 --> 00:17:26,020
O céu está observando o que você está fazendo.

170
00:17:26,020 --> 00:17:28,410
Mesmo que nosso ídolo seja tão gentil quanto um Bodhisattva,

171
00:17:28,410 --> 00:17:30,980
como seus fãs, não somos fáceis de mexer.

172
00:17:32,780 --> 00:17:35,260
Aconselho você a não ser tão arrogante.

173
00:17:35,260 --> 00:17:36,760
Você está doente (louco).

174
00:17:39,140 --> 00:17:40,880
Você é quem está doente.

175
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Obrigado.

176
00:17:52,740 --> 00:17:55,680
Já faz muito tempo que não comi o picolé da loja perto do portão da escola.

177
00:17:57,180 --> 00:17:59,500
Como o tempo voa.

178
00:18:05,100 --> 00:18:08,400
<i>[Wo Xiang Sha Ni: Eu quero matar você]</i>

179
00:18:14,400 --> 00:18:15,839
Você teve um bom dia hoje?

180
00:18:15,839 --> 00:18:16,940
Sim.

181
00:18:16,940 --> 00:18:18,340
Eu também.

182
00:18:24,500 --> 00:18:25,900
Isto é para você.

183
00:18:28,060 --> 00:18:29,520
Um palhaço?

184
00:18:29,520 --> 00:18:32,740
Achei que você não gostava desses personagens negativos no passado.

185
00:18:33,660 --> 00:18:37,140
As pessoas mudam.

186
00:18:38,740 --> 00:18:40,480
Você não gosta disso?

187
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
Eu gosto disso.

188
00:19:03,000 --> 00:19:04,300
Lu Weixun!

189
00:19:06,020 --> 00:19:08,700
Eu gosto disso deslumbrando você.

190
00:19:08,700 --> 00:19:12,200
Mas eu gosto de você agora também.

191
00:19:13,540 --> 00:19:15,420
Como seu fã mais leal,

192
00:19:15,420 --> 00:19:17,620
como eu poderia segui-lo quando você tiver sucesso,

193
00:19:17,620 --> 00:19:19,880
mas te deixar quando você perder?

194
00:19:22,020 --> 00:19:23,500
O que você está fazendo?

195
00:19:23,500 --> 00:19:24,740
Deixe-me ir.

196
00:19:24,740 --> 00:19:26,240
Não!

197
00:19:31,740 --> 00:19:33,320
Encontre outra pessoa para ser seu ídolo.

198
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
Por que?

199
00:19:46,380 --> 00:19:48,840
Não serei mais sommelier em breve.

200
00:19:54,940 --> 00:19:56,240
Ídolo!

201
00:20:04,060 --> 00:20:04,980
Ídolo.

202
00:20:04,980 --> 00:20:05,880
Nós, fãs, não queremos nada além do melhor para vocês.

203
00:20:05,880 --> 00:20:08,260
Ouça-nos, sim?

204
00:20:08,260 --> 00:20:09,660
Sr. Lu!

205
00:20:10,340 --> 00:20:12,620
Seu assistente He Buzui está com você?

206
00:20:13,540 --> 00:20:14,300
Ídolo.

207
00:20:14,300 --> 00:20:16,200
Pense no que eu te disse.

208
00:20:16,200 --> 00:20:18,100
O esquema de Mu Chunfeng foi planejado com muito cuidado.

209
00:20:18,100 --> 00:20:19,860
Deve haver um propósito.

210
00:20:19,860 --> 00:20:21,399
No futuro, você deve prestar atenção à sua segurança

211
00:20:21,400 --> 00:20:23,260
em locais públicos perigosos.

212
00:20:23,260 --> 00:20:25,260
Caso contrário, ficaremos preocupados.

213
00:20:28,400 --> 00:20:29,079
Que perigo?

214
00:20:29,080 --> 00:20:31,540
O que isso tem a ver com você?

215
00:20:32,420 --> 00:20:32,760
O que?

216
00:20:32,761 --> 00:20:33,959
Diga-me que perigo é esse.

217
00:20:33,960 --> 00:20:35,180
Está ficando frio.

218
00:20:35,180 --> 00:20:36,320
Não exponha as pernas ao frio.

219
00:20:36,320 --> 00:20:37,740
Use calças mais quentes a partir de agora, ok?

220
00:20:37,740 --> 00:20:39,540
E seu pescoço.

221
00:20:39,540 --> 00:20:41,060
Cuide bem de você mesmo.

222
00:20:41,060 --> 00:20:42,159
Por que isso não tem nada a ver comigo?

223
00:20:42,160 --> 00:20:43,159
Nós concordamos com isso?

224
00:20:43,160 --> 00:20:44,860
Parar.

225
00:20:52,100 --> 00:20:53,340
Olá, chefe. Espero que você esteja bem.

226
00:20:54,740 --> 00:20:56,200
Eu não estou bem,

227
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
e me sinto pior quando vejo você.

228
00:21:01,380 --> 00:21:02,780
Volte comigo.

229
00:21:04,840 --> 00:21:06,140
Quem é aquele?

230
00:21:06,140 --> 00:21:09,100
Irmão Dao, dono de um bar de celebridades na web.

231
00:21:09,100 --> 00:21:09,940
Chefe?

232
00:21:09,940 --> 00:21:10,900
Ídolo.

233
00:21:10,900 --> 00:21:13,020
Lembre-se do que eu te disse!

234
00:21:13,020 --> 00:21:17,000
Irmão mais velho, então vou primeiro. Até mais.

235
00:21:17,480 --> 00:21:18,580
Vê você.

236
00:21:18,580 --> 00:21:19,980
Zui-Zui!

237
00:21:20,440 --> 00:21:21,860
Yong Yong, estou voltando.

238
00:21:21,860 --> 00:21:23,360
Vamos conversar outra hora.

239
00:21:27,520 --> 00:21:28,720
Irmão Dao.

240
00:21:30,740 --> 00:21:34,820
Então você é o... cara ameixa escura?

241
00:21:36,380 --> 00:21:37,780
Você está de volta?

242
00:21:37,780 --> 00:21:39,180
Voltei.

243
00:21:39,180 --> 00:21:40,260
Você está planejando sair?

244
00:21:40,260 --> 00:21:43,960
Não até eu terminar meus negócios.

245
00:21:45,620 --> 00:21:47,660
Irmão Dao, posso provar seu vinho de ameixa escuro?

246
00:21:47,660 --> 00:21:48,099
Vamos.

247
00:21:48,100 --> 00:21:50,660
Então, espero que você termine seu negócio rapidamente e saia daqui!

248
00:22:08,020 --> 00:22:09,800
Por favor.

249
00:22:21,300 --> 00:22:24,300
Você memorizou

250
00:22:24,300 --> 00:22:26,540
todos os sete segmentos do paladar?

251
00:22:28,060 --> 00:22:29,860
Você se atreveu a pedir licença

252
00:22:29,860 --> 00:22:31,900
com tanta coisa para fazer?

253
00:22:31,900 --> 00:22:33,500
Estou descontando do seu salário.

254
00:22:34,940 --> 00:22:36,280
Por que?

255
00:22:36,280 --> 00:22:38,060
Não voltei tarde.

256
00:22:38,900 --> 00:22:41,540
Você chegou na hora certa.

257
00:22:41,540 --> 00:22:44,180
Mas você quebrou algumas outras regras.

258
00:22:44,180 --> 00:22:45,540
Qual deles?

259
00:22:45,540 --> 00:22:47,100
Fiquei ausente por um dia.

260
00:22:47,100 --> 00:22:48,440
Quais regras eu quebrei?

261
00:22:48,440 --> 00:22:50,020
Está tudo bem se você quiser sair,

262
00:22:50,020 --> 00:22:51,960
mas depende de com quem você sai.

263
00:22:52,580 --> 00:22:54,380
Não está tudo bem se você sair com ele.

264
00:22:54,380 --> 00:22:55,700
Ele é meu irmão mais velho da escola.

265
00:22:55,700 --> 00:22:56,479
Por que não está tudo bem?

266
00:22:56,480 --> 00:22:58,540
Porque eu disse isso.

267
00:23:00,100 --> 00:23:01,800
O que isso tem a ver com você?

268
00:23:03,900 --> 00:23:06,200
E se ele estiver atrás do meu paladar

269
00:23:06,200 --> 00:23:08,140
e quer tirá-lo?

270
00:23:13,400 --> 00:23:17,600
Você quer dizer que ele quer beijar...?

271
00:23:20,700 --> 00:23:22,280
Ele não é como você.

272
00:23:22,280 --> 00:23:24,900
Ele nunca faria algo assim.

273
00:23:26,440 --> 00:23:28,540
Acabará em breve.

274
00:23:28,540 --> 00:23:30,820
Quando eu terminar de competir com Mu Chunfeng,

275
00:23:30,820 --> 00:23:33,360
Anunciarei minha aposentadoria do círculo de sommeliers.

276
00:23:34,440 --> 00:23:36,340
E foi aí que...

277
00:23:36,340 --> 00:23:38,300
nosso contrato terminará.

278
00:23:39,880 --> 00:23:42,180
Você não será mais sommelier?

279
00:23:42,180 --> 00:23:45,700
Mu Chunfeng aceitou meu desafio.

280
00:23:47,260 --> 00:23:50,660
Você está competindo com Mu Chunfeng de novo?

281
00:23:50,660 --> 00:23:52,780
Eu vou derrotá-lo

282
00:23:52,780 --> 00:23:54,900
e recupere a Vinícola Rose.

283
00:23:56,940 --> 00:23:58,860
Isso é uma coisa boa.

284
00:23:58,860 --> 00:24:02,780
Mas quando eu retomar a Vinícola Rose,

285
00:24:02,780 --> 00:24:05,940
Vou perder meu status de sommelier.

286
00:24:07,620 --> 00:24:09,160
Por que?

287
00:24:09,160 --> 00:24:11,580
Você precisa quebrar alguns ovos para fazer uma omelete.

288
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Se eu mantiver ambas as identidades,

289
00:24:13,660 --> 00:24:16,140
é difícil ser objetivo e justo.

290
00:24:18,440 --> 00:24:20,020
Eu vejo.

291
00:24:20,020 --> 00:24:22,760
A Vinícola Rose foi deixada pela minha mãe.

292
00:24:22,760 --> 00:24:24,260
Anteontem,

293
00:24:24,980 --> 00:24:28,380
foi transferido para Mu Chunfeng por Lu Linong.

294
00:24:28,380 --> 00:24:29,620
Antes disso,

295
00:24:29,620 --> 00:24:33,340
ele havia leiloado a Vinícola Muunas por um preço alto.

296
00:24:33,340 --> 00:24:34,840
Naquela época,

297
00:24:34,840 --> 00:24:37,740
Eu comprei anonimamente

298
00:24:37,740 --> 00:24:40,040
com meu primeiro pote de ouro.

299
00:24:40,040 --> 00:24:43,060
Vinícola Muunas?

300
00:24:43,060 --> 00:24:47,020
<i>Será que um sommelier realmente tem tanto poder?</i>

301
00:24:47,020 --> 00:24:49,060
<i>Ele disse para derramar tudo e você despeja tudo?</i>

302
00:24:49,060 --> 00:24:51,660
<i>Talvez não para outros sommeliers,</i>

303
00:24:51,660 --> 00:24:53,680
<i>mas o Sr. Lu tem esse poder.</i>

304
00:24:54,660 --> 00:24:56,560
Isso explica tudo.

305
00:24:57,940 --> 00:24:59,860
Você está realmente pronto para desistir

306
00:24:59,860 --> 00:25:03,040
seu status e identidade como sommelier?

307
00:25:04,340 --> 00:25:06,000
eu desistiria de tudo

308
00:25:06,580 --> 00:25:08,700
para derrotar Mu Chunfeng.

309
00:25:12,840 --> 00:25:16,020
É melhor você pensar sobre isso

310
00:25:16,020 --> 00:25:17,860
quer você ganhe ou não.

311
00:25:19,620 --> 00:25:21,120
Desta vez,

312
00:25:22,340 --> 00:25:23,740
Estou fadado a vencer.

313
00:25:38,280 --> 00:25:39,380
O que você está fazendo?

314
00:25:39,380 --> 00:25:40,580
Venha aqui.

315
00:25:41,960 --> 00:25:43,260
Sente-se.

316
00:25:48,700 --> 00:25:51,120
Diga-me o que há nesses cinco copos.

317
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Use uma venda nos olhos.

318
00:26:10,860 --> 00:26:12,260
Água com açúcar.

319
00:26:12,260 --> 00:26:14,260
Açúcar branco e açúcar cristal.

320
00:26:17,820 --> 00:26:20,840
Vinagre e sal?

321
00:26:22,820 --> 00:26:25,500
Eu disse para você cheirar, não lamber.

322
00:26:25,500 --> 00:26:26,780
Sal rosa.

323
00:26:26,780 --> 00:26:29,500
Açúcar mascavo e um pouco de limão.

324
00:26:29,500 --> 00:26:30,900
Funcho.

325
00:26:30,900 --> 00:26:32,079
Angélica Dahurica.

326
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Isso é apenas pigmento.

327
00:26:35,080 --> 00:26:36,200
Isso é canela.

328
00:26:37,080 --> 00:26:38,079
Chá de crisântemo.

329
00:26:38,080 --> 00:26:39,279
Geranil.

330
00:26:39,280 --> 00:26:40,479
Folhas secas.

331
00:26:40,480 --> 00:26:41,559
Tem certeza?

332
00:26:41,560 --> 00:26:42,560
Sim.

333
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
O último.

334
00:26:47,340 --> 00:26:49,320
Esta é a raiz de batata doce.

335
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
Sim.

336
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
Isso é tudo.

337
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Como foi meu desempenho?

338
00:26:59,040 --> 00:27:00,240
Bastante bom.

339
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
Pontuação completa.

340
00:27:02,640 --> 00:27:03,399
O que?

341
00:27:03,400 --> 00:27:04,640
Eu sou um gênio?

342
00:27:05,240 --> 00:27:07,799
Chefe, eu te surpreendi?

343
00:27:07,800 --> 00:27:09,999
Talvez você devesse me recompensar com alguma coisa.

344
00:27:10,000 --> 00:27:11,679
Não se empolgue.

345
00:27:11,680 --> 00:27:14,559
Descarte a ideia de pedir licença o mais rápido possível.

346
00:27:14,560 --> 00:27:17,199
O verdadeiro exame ainda está por vir.

347
00:27:17,200 --> 00:27:19,959
Exame R-Real?

348
00:27:19,960 --> 00:27:22,200
Que exame de verdade?

349
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
Estes são apenas os gostos básicos.

350
00:27:25,720 --> 00:27:27,840
É hora de provar o vinho tinto.

351
00:27:28,400 --> 00:27:30,760
A partir de amanhã haverá testes.

352
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Chegando.

353
00:27:49,160 --> 00:27:50,919
Xia Fan, por que você está aqui?

354
00:27:50,920 --> 00:27:51,999
Meu ídolo me ligou.

355
00:27:52,000 --> 00:27:53,440
Claro que eu estaria aqui.

356
00:27:55,400 --> 00:27:57,400
Hoje você a supervisiona

357
00:27:57,401 --> 00:27:59,560
e assistir minhas competições anteriores com ela.

358
00:28:01,240 --> 00:28:02,639
Assistir competições?

359
00:28:02,640 --> 00:28:04,319
Acontece que meu ídolo ainda confia em mim.

360
00:28:04,320 --> 00:28:05,239
Por favor, fique tranquilo.

361
00:28:05,240 --> 00:28:06,239
Comigo aqui,

362
00:28:06,240 --> 00:28:08,759
ela não poderá tirar os olhos da TV,

363
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
muito menos sair.

364
00:28:11,560 --> 00:28:13,919
Você tem que descobrir os métodos de treinamento mais tarde.

365
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
Sim, senhor.

366
00:28:16,000 --> 00:28:17,100
Eu estou saindo.

367
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Onde você está indo?

368
00:28:21,100 --> 00:28:22,560
Para contratar novos funcionários.

369
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Supervisione-a adequadamente.

370
00:28:30,000 --> 00:28:30,480
Vir.

371
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Experimente.

372
00:28:34,720 --> 00:28:36,400
Começaremos com algo simples.

373
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
O que é isso?

374
00:28:41,640 --> 00:28:43,280
Você não consegue nem dizer algo tão simples.

375
00:28:44,440 --> 00:28:45,800
Isto é perfumado. Experimente.

376
00:28:48,120 --> 00:28:49,160
O que é isso?

377
00:28:50,560 --> 00:28:52,000
Como é que você não sabe de nada?

378
00:28:52,680 --> 00:28:53,680
Prove isso.

379
00:28:59,480 --> 00:29:00,640
O que é isso?

380
00:29:01,880 --> 00:29:03,880
Por que ele deixou você provar essas coisas?

381
00:29:05,720 --> 00:29:09,040
Para testar meu paladar.

382
00:29:17,280 --> 00:29:18,520
<i>Bem-vindo. Por aqui, por favor.</i>

383
00:29:25,680 --> 00:29:27,519
<i>Ouvi dizer que o vinho neste bar de celebridades da web recém-inaugurado</i>

384
00:29:27,520 --> 00:29:28,959
<i>é muito bom.</i>

385
00:29:28,960 --> 00:29:31,119
E o irmão Chao nos tratará hoje.

386
00:29:31,120 --> 00:29:32,159
Fique à vontade.

387
00:29:32,160 --> 00:29:33,239
<i>Certamente iremos.</i>

388
00:29:33,240 --> 00:29:34,960
<i>Por favor, seja um pouco mais econômico!</i>

389
00:29:36,920 --> 00:29:37,839
Como é esse lugar?

390
00:29:37,840 --> 00:29:39,119
Eu acho que é muito bom.

391
00:29:39,120 --> 00:29:41,159
É uma sensação boa, certo?

392
00:29:41,160 --> 00:29:42,879
<i>Irmão Chao, você tem bom gosto.</i>

393
00:29:42,880 --> 00:29:45,160
<i>Exatamente. Você me conhece.</i>

394
00:30:20,680 --> 00:30:23,480
Este lugar não combina com você.

395
00:30:25,040 --> 00:30:27,359
Senhor Lu, você não gosta do meio ambiente,

396
00:30:27,360 --> 00:30:29,040
ou o povo?

397
00:30:32,960 --> 00:30:34,840
Eu posso te oferecer um emprego

398
00:30:36,600 --> 00:30:38,040
como meu treinador de paladar.

399
00:30:38,680 --> 00:30:40,159
O salário é ótimo.

400
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Você pode ser pago diariamente.

401
00:30:42,800 --> 00:30:44,320
Pareço alguém com pouco dinheiro?

402
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
E?

403
00:30:55,360 --> 00:30:57,240
O trabalho que estou oferecendo oferece bons benefícios.

404
00:30:59,960 --> 00:31:01,959
Você não deve ter motivos para recusar.

405
00:31:01,960 --> 00:31:03,880
Você sabe que não trabalho cegamente por dinheiro.

406
00:31:04,640 --> 00:31:07,160
O que eu valorizo ​​é a sua capacidade.

407
00:31:08,200 --> 00:31:10,039
Por que você quer fazer treinamento de paladar?

408
00:31:10,040 --> 00:31:11,920
Tenho outra competição com Mu Chunfeng.

409
00:31:14,120 --> 00:31:15,599
É simples.

410
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
Vamos pensar no processo da competição.

411
00:31:18,400 --> 00:31:21,159
Ao provar 45 copos de bebidas não misturadas,

412
00:31:21,160 --> 00:31:22,920
você é muito mais rápido que Mu Chunfeng.

413
00:31:23,480 --> 00:31:25,360
Você gastou 270 segundos a menos que ele.

414
00:31:26,080 --> 00:31:27,199
Isso significa...

415
00:31:27,200 --> 00:31:29,399
Contanto que você desista da degustação do vinho loteado,

416
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
você vai vencer.

417
00:31:32,720 --> 00:31:35,480
Vencer é apenas um resultado inevitável.

418
00:31:36,400 --> 00:31:39,440
O que eu quero é uma vitória perfeita.

419
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
Você quer derrotá-lo tanto assim?

420
00:31:51,860 --> 00:31:53,160
Eu tenho que fazer isso.

421
00:31:54,920 --> 00:31:56,239
OK.

422
00:31:56,240 --> 00:31:57,360
Mas não quero ajudar você.

423
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
Sr.

424
00:32:09,240 --> 00:32:10,800
você está perturbando meu convidado.

425
00:32:17,760 --> 00:32:19,199
Seu convidado?

426
00:32:19,200 --> 00:32:20,679
<i>Meu</i> convidado.

427
00:32:20,680 --> 00:32:21,959
<i>Eu proponho</i>

428
00:32:21,960 --> 00:32:24,639
<i>bebemos pela partida de Lu Weixun! Felicidades!</i>

429
00:32:24,640 --> 00:32:25,959
<i>Eu concordo com isso!</i>

430
00:32:25,960 --> 00:32:29,440
<i>Vamos brindar ao bom andamento do nosso trabalho. Felicidades!</i>

431
00:32:30,440 --> 00:32:31,439
<i>Irmão Chao.</i>

432
00:32:31,440 --> 00:32:32,639
<i>Para a entrevista exclusiva deste mês,</i>

433
00:32:32,640 --> 00:32:33,880
<i>você entrevistou Mu Chunfeng?</i>

434
00:32:35,360 --> 00:32:36,439
<i>Como ele é?</i>

435
00:32:36,440 --> 00:32:37,719
Se assinarmos um contrato com o Sr. Mu,

436
00:32:37,720 --> 00:32:39,319
por favor, deixe-me ser seu editor.

437
00:32:39,320 --> 00:32:41,039
Não. Solte-o.

438
00:32:41,040 --> 00:32:42,839
Tem que ser eu.

439
00:32:42,840 --> 00:32:45,279
Por que vocês dois não ficaram animados

440
00:32:45,280 --> 00:32:46,919
quando Lu Weixun cooperou conosco?

441
00:32:46,920 --> 00:32:48,639
<i>Ele tem um temperamento tão desagradável.</i>

442
00:32:48,640 --> 00:32:49,519
<i>Outra pessoa pode suportá-lo,</i>

443
00:32:49,520 --> 00:32:50,399
<i>mas não vou.</i>

444
00:32:50,400 --> 00:32:50,959
<i>Verdade.</i>

445
00:32:50,960 --> 00:32:55,119
<i>Parece que Mu Chunfeng derrotou Lu Weixun desta vez</i>

446
00:32:55,120 --> 00:32:56,759
é uma punição pelo que ele fez.

447
00:32:56,760 --> 00:32:59,600
Karma é uma merda!

448
00:33:03,840 --> 00:33:04,879
Uma causa justa goza de apoio abundante,

449
00:33:04,880 --> 00:33:06,599
enquanto uma causa injusta encontra pouco.

450
00:33:06,600 --> 00:33:09,039
Não sou eu que bato numa pessoa quando ela está caída.

451
00:33:09,040 --> 00:33:10,160
Mas eu quero ficar sozinho.

452
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
Por que Lu Weixun confia tanto em você?

453
00:33:51,480 --> 00:33:53,160
Ele não te expulsou da última vez?

454
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
Quem sou eu?

455
00:33:55,400 --> 00:33:57,280
É tão fácil fazer alguém gostar de mim.

456
00:33:58,000 --> 00:33:59,320
Talvez seja carisma.

457
00:34:06,580 --> 00:34:09,020
- Ele vai se aposentar do círculo de sommeliers.
- Eu sei.

458
00:34:09,710 --> 00:34:11,280
Mu Chunfeng é uma escória.

459
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
Estamos de acordo sobre este assunto.

460
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Ídolo.

461
00:34:24,080 --> 00:34:25,880
O seu recrutamento foi bem sucedido?

462
00:34:36,360 --> 00:34:38,630
Seu irmão mais velho conhece Mi Ya?

463
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
Familiar?

464
00:34:44,040 --> 00:34:45,150
Eu sou tão chato?

465
00:34:46,560 --> 00:34:47,149
Ídolo.

466
00:34:47,150 --> 00:34:48,560
Por que você diz isso?

467
00:34:49,080 --> 00:34:51,149
Você ouviu algo negativo sobre você?

468
00:34:51,150 --> 00:34:52,149
Eu vou me vingar deles.

469
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Esqueça.

470
00:34:54,400 --> 00:34:55,709
Não é importante.

471
00:34:55,710 --> 00:34:56,709
Venha aqui.

472
00:34:56,710 --> 00:34:57,960
Vamos ao que interessa.

473
00:34:58,560 --> 00:34:59,759
ídolo,

474
00:34:59,760 --> 00:35:02,119
conheça a si mesmo e ao seu inimigo e nunca perderá uma batalha.

475
00:35:02,120 --> 00:35:04,159
Eu examinei-o completamente.

476
00:35:04,160 --> 00:35:05,839
Mu Chunfeng é de Jiangsu.

477
00:35:05,840 --> 00:35:08,399
Ele vem de uma família de estudiosos.

478
00:35:08,400 --> 00:35:11,079
Seus pais são acadêmicos na França.

479
00:35:11,080 --> 00:35:14,079
Ele estudou na China antes do ensino médio

480
00:35:14,080 --> 00:35:16,399
e depois foi para França com os pais.

481
00:35:16,400 --> 00:35:19,219
Depois que ele foi para o exterior, por algum motivo,

482
00:35:19,220 --> 00:35:20,160
ele não se tornou um estudioso

483
00:35:20,161 --> 00:35:21,600
como seus pais,

484
00:35:22,160 --> 00:35:23,920
mas começou a se interessar por vinho.

485
00:35:24,440 --> 00:35:25,999
E o mais estranho é que

486
00:35:26,000 --> 00:35:28,439
ele nunca se juntou a nenhuma sociedade do vinho,

487
00:35:28,440 --> 00:35:30,119
nem sua formação educacional mostra que

488
00:35:30,120 --> 00:35:31,840
ele estudou vinho.

489
00:35:32,600 --> 00:35:33,879
Eu quero descobrir com quem ele aprendeu,

490
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
mas não consigo descobrir, não importa o que aconteça.

491
00:35:36,560 --> 00:35:38,519
De acordo com vídeos,

492
00:35:38,520 --> 00:35:40,479
descobrimos que sua velocidade de degustação

493
00:35:40,480 --> 00:35:42,040
é surpreendentemente consistente.

494
00:35:42,840 --> 00:35:46,879
Sua velocidade de degustação e a duração variam

495
00:35:46,880 --> 00:35:48,919
com a complexidade do vinho.

496
00:35:48,920 --> 00:35:51,699
Mas ele levou 40 segundos

497
00:35:51,700 --> 00:35:53,200
do primeiro ao último copo.

498
00:35:53,760 --> 00:35:58,159
Em outras palavras, ao contrário de você, que confiou no talento,

499
00:35:58,160 --> 00:36:00,159
ele confiou no método.

500
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
E esse método leva 40 segundos.

501
00:36:03,680 --> 00:36:05,599
De acordo com as regras da competição,

502
00:36:05,600 --> 00:36:07,959
depois que um competidor termina de provar 50 taças de vinho,

503
00:36:07,960 --> 00:36:10,119
o outro competidor terá que parar

504
00:36:10,120 --> 00:36:11,679
e as pontuações serão calculadas.

505
00:36:11,680 --> 00:36:14,159
Então, ídolo, mesmo se você falhar

506
00:36:14,160 --> 00:36:15,699
na degustação das últimas cinco taças de vinho loteado,

507
00:36:15,700 --> 00:36:17,699
contanto que você seja rápido o suficiente,

508
00:36:17,700 --> 00:36:20,199
você pode parar a competição

509
00:36:20,200 --> 00:36:21,599
depois de conseguir 45 pontos.

510
00:36:21,600 --> 00:36:23,759
Mas no ritmo dele,

511
00:36:23,760 --> 00:36:25,399
mesmo que ele tenha acertado todas as respostas,

512
00:36:25,400 --> 00:36:26,999
ele teria marcado apenas 43 pontos.

513
00:36:27,000 --> 00:36:29,079
Então, ídolo, se você fizer isso,

514
00:36:29,080 --> 00:36:30,640
venceremos com certeza.

515
00:36:31,880 --> 00:36:33,120
Eu não farei isso.

516
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Por que?

517
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
Porque não vou falhar na apreciação

518
00:36:43,000 --> 00:36:44,280
de uma única taça de vinho.

519
00:36:46,040 --> 00:36:48,639
Você quer derrotar Mu Chunfeng completamente

520
00:36:48,640 --> 00:36:51,000
e deixá-lo experimentar o medo de ser dominado?

521
00:36:52,440 --> 00:36:54,480
Então, como você vai vencer Mu Chunfeng?

522
00:36:55,520 --> 00:36:56,520
Minha habilidade.

523
00:37:23,120 --> 00:37:25,639
Essas junk food realmente afetam meu paladar.

524
00:37:25,640 --> 00:37:28,280
Nunca mais os comerei no futuro.

525
00:37:34,920 --> 00:37:36,080
O que é isso?

526
00:37:44,080 --> 00:37:45,400
Um teste.

527
00:37:47,000 --> 00:37:48,600
Um teste?

528
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
Vamos começar.

529
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
Vinícolas, locais de origem,

530
00:39:21,120 --> 00:39:22,599
e seu clima.

531
00:39:22,600 --> 00:39:24,480
Você não anotou nenhum deles.

532
00:39:25,280 --> 00:39:27,119
Preciso escrevê-los também?

533
00:39:27,120 --> 00:39:29,280
Você não me ensinou antes.

534
00:39:32,840 --> 00:39:33,920
A partir de hoje,

535
00:39:35,280 --> 00:39:36,320
dentro de um mês,

536
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
você tem que memorizar os sabores de todos eles

537
00:39:39,400 --> 00:39:40,960
e as informações de sabor

538
00:39:43,360 --> 00:39:44,840
atrás de cada um deles.

539
00:39:49,200 --> 00:39:50,279
Todos eles?

540
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
Não consegue?

541
00:39:54,280 --> 00:39:55,280
Eu posso.

542
00:39:56,320 --> 00:39:57,759
Um mês.

543
00:39:57,760 --> 00:39:59,960
Posso levar ainda menos tempo do que isso.

544
00:40:03,560 --> 00:40:05,200
Você ficará bêbado se beber demais.

545
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Um mês

546
00:40:07,840 --> 00:40:09,760
já é o limite para as pessoas comuns.

547
00:40:11,360 --> 00:40:13,479
Isso é para pessoas comuns.

548
00:40:13,480 --> 00:40:16,320
Eu "nunca estou bêbado".
<i>(T/N: O nome dela "Buzui" soa como "nunca bêbado")</i>

549
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
Folhas.

550
00:40:33,920 --> 00:40:35,700
Cheira a algum tipo de flor.

551
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Resposta errada.

552
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
Pinot noir.

553
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
O que é Pinot Noir?

554
00:42:12,420 --> 00:42:18,720
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

555
00:42:18,770 --> 00:42:23,680
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

556
00:42:23,710 --> 00:42:26,820
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

557
00:42:26,840 --> 00:42:29,940
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

558
00:42:29,980 --> 00:42:36,320
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

559
00:42:36,350 --> 00:42:43,440
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

560
00:42:43,490 --> 00:42:49,210
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

561
00:42:49,230 --> 00:42:55,580
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

562
00:42:55,620 --> 00:43:01,860
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

563
00:43:01,870 --> 00:43:08,330
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

564
00:43:08,350 --> 00:43:14,730
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

565
00:43:14,770 --> 00:43:20,780
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

566
00:43:20,810 --> 00:43:25,260
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

567
00:43:48,340 --> 00:43:54,470
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

568
00:43:54,510 --> 00:43:59,380
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

569
00:43:59,400 --> 00:44:02,450
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

570
00:44:02,480 --> 00:44:05,660
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

571
00:44:05,690 --> 00:44:12,120
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

572
00:44:12,130 --> 00:44:19,150
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

573
00:44:19,190 --> 00:44:24,960
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

574
00:44:24,970 --> 00:44:31,320
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

575
00:44:31,340 --> 00:44:37,560
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

576
00:44:37,570 --> 00:44:44,130
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

577
00:44:44,170 --> 00:44:50,430
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

578
00:44:50,450 --> 00:44:53,770
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

579
00:44:53,790 --> 00:45:02,830
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

580
00:45:02,850 --> 00:45:09,110
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


